Saturday, August 20, 2011

Chiaki Ishikawa - "Uninstall" (Eng Subbed, Audio-Synced)



http://youtu.be/TJB0uCERrEQ







Original / Romaji Lyrics


Ano toki saikou no riaru ga mukou kara ai ni kita no ha

Bokura no sonzai ha konna ni mo tanjun da to warai ni kitanda

Mimi wo fusaidemo ryoute wo surinukeru shinjitsu ni madou yo

Hosoi karada no doko ni chikara wo irete tateba ii


An'insutooru an'insutooru

Kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu da to ima no boku ni ha rikai-dekinai

An'insutooru an'insutooru

Osore wo shiranai senshi no you ni

Furumau shika nai an'insutooru


Bokura no muishiki ha katte ni togisumasarete yuku you da

Beddo no shita no rinkaku no nai kehai ni

Kono me ga hiraku toki ha kokoro nado nakute

Nanimo ka mo kowashite shimau hageshisa dake

Shizuka ni kiete yuku kisetsu mo erabenai to iu no nara


An'insutooru an'insutooru

Boku no kawari ga inai nara futsuu ni nagareteta ano nichijou wo

An'insutooru an'insutooru

Kono te de owarasetaku naru

Nanimo warui koto ja nai an'insutooru


An'insutooru an'insutooru

Kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu da to ima no boku ni ha rikai-dekinai

An'insutooru an'insutooru

Osore wo shiranai senshi no you ni

Furumau shika nai an'insutooru



English Translation

Back then, the ultimate reality that came to see us from the beyond was

That it had come to laugh at how our existences are as simple as all this

I'm perplexed by the reality that, even if I press them on my ears, slips through my hands

Where in my thin body should I find myself taking in strength?


Uninstall, uninstall

As I am now, I can't comprehend how I'm one of countless specks of dust on this world

Uninstall, uninstall

I've got no choice but to act like

A soldier who knows no fear: uninstall


It seems our unconsciousness is getting itself honed of its own accord

If, the moment my eyes open to

The shapeless presence under my bed, it is such that

Only the heartless violence that will destroy anything and everything

Cannot choose a season to quietly fade away


Uninstall, uninstall

If there is no replacement for me, then those days I spent living normally

Uninstall, uninstall

I want to bring them all to an end by my own hands

There's nothing at all that's wicked: uninstall


Uninstall, uninstall

As I am now, I can't comprehend how I'm one of countless specks of dust on this world

Uninstall, uninstall

I've got no choice but to act like

A soldier who knows no fear: uninstall

No comments:

Post a Comment

 

Template Design By:
SkinCorner